Montag, 7. September 2009
Ich mag keine Dreicktücher.
I don't like triangular shawls.
I don't like triangular shawls.
00:06h
Ich stricke keine Dreiecktücher. Das Ishbel-Fieber ging, ohne Spuren zu hinterlassen, einfach an meiner Haustür vorüber. Ich werde in diesem Leben wohl kein Heidetuch mehr stricken. Das zur Konfirmation bekommene Häkelgeschenk nutze ich nach 15 Jahren Schranklagerung mittlerweile immerhin manchmal im Stricksessel. Arlene-Cyns Triagonale finde ich aus der Anschauung toll, aber nicht in der praktischen Anwendung. Und überhaupt: ich mag keine Dreiecktücher.
I don't knit triangular shawls. I didn't get the Ishbel-bug. I probably won't knit a single Danish tie shawl in my life. The crocheted present my sister gave me when I got confirmed lay in the wardrobe for 15 years - these days I sometimes use it after all when sitting in my knitting chair. Arlene-Cyn's Triagonale is beautiful, but not for me. And anyway: I don't like triangular shawls.
Wenn ich einen kalten Rücken hab, dann auch meistens den dazu passenden kalten Ellbogen, und da ist eine Strickjacke das Mittel der Wahl. Wenn ich einen kalten Hals hab, brauch ich in der Regel nichts, was in entsprechender Drapierung aussieht wie ein Lätzchen, egal wie dekorativ das Lätzchen sein mag. Kurz gesagt: Ich mag keine Dreiecktücher.
When my back is cold, normally my elbow is cold as well. Preferred method: Wearing a cardigan. When my throat is cold, I don't want something around my neck that (depending on how it is draped) looks like a bib, however decorative a bib it may be. In short: I don't like triangular shawls.
Was ich mag, ist Herbivore von Westknits. Hat ja auch nicht bloß 3 Ecken. Sonst aber große Ähnlichkeit. Unerklärliche Anziehung, das. Naja, wer in diesem Blog Inkonsequenzialitäten sucht, braucht nur "rosa Däschje" einzugeben...
What I do like: Herbivore by Westknits. Has more than three angles, fortunately. Although apart from that: great similarity. Inexplicable attraction. Well, this blog (and my knitting in general) isn't exactly a classic example of consistency anyhow...
Jedenfalls: Herbivore (ravlink). Muss ich haben, früher oder später.
In any case: Herbivore (ravlink). A must-have, sooner or later.
Nachtrag:
Da Google die Leute immernoch hierher schickt: Das Ding ist fertig. Samt Kommentar dazu.
ETA:
As Google still forwards people here: Shawl is ready. Including comment.
I don't knit triangular shawls. I didn't get the Ishbel-bug. I probably won't knit a single Danish tie shawl in my life. The crocheted present my sister gave me when I got confirmed lay in the wardrobe for 15 years - these days I sometimes use it after all when sitting in my knitting chair. Arlene-Cyn's Triagonale is beautiful, but not for me. And anyway: I don't like triangular shawls.
Wenn ich einen kalten Rücken hab, dann auch meistens den dazu passenden kalten Ellbogen, und da ist eine Strickjacke das Mittel der Wahl. Wenn ich einen kalten Hals hab, brauch ich in der Regel nichts, was in entsprechender Drapierung aussieht wie ein Lätzchen, egal wie dekorativ das Lätzchen sein mag. Kurz gesagt: Ich mag keine Dreiecktücher.
When my back is cold, normally my elbow is cold as well. Preferred method: Wearing a cardigan. When my throat is cold, I don't want something around my neck that (depending on how it is draped) looks like a bib, however decorative a bib it may be. In short: I don't like triangular shawls.
Was ich mag, ist Herbivore von Westknits. Hat ja auch nicht bloß 3 Ecken. Sonst aber große Ähnlichkeit. Unerklärliche Anziehung, das. Naja, wer in diesem Blog Inkonsequenzialitäten sucht, braucht nur "rosa Däschje" einzugeben...
What I do like: Herbivore by Westknits. Has more than three angles, fortunately. Although apart from that: great similarity. Inexplicable attraction. Well, this blog (and my knitting in general) isn't exactly a classic example of consistency anyhow...
Jedenfalls: Herbivore (ravlink). Muss ich haben, früher oder später.
In any case: Herbivore (ravlink). A must-have, sooner or later.
Nachtrag:
Da Google die Leute immernoch hierher schickt: Das Ding ist fertig. Samt Kommentar dazu.
ETA:
As Google still forwards people here: Shawl is ready. Including comment.
... comment
