Mittwoch, 18. Juli 2007
Fundstück
Find
Find
19:15h
Vor ein paar Monaten stand sie an der Straße und wollte mitgenommen werden. Ich hab’ sie gesehen und gedacht: "Stricklampe!"
A few months ago, this lamp was waiting on the street for someone to pick it up. I saw it and thought, "a knitting lamp!"
Mit einem ganz simplen, aber ausgesprochen effektiven Verstellmechanismus. Viel besser als das (also, will sagen, sein) Vorgängermodell, das sich vorzugsweise selber auf den Fuß leuchtete.
It has a very simple but effective construction for adjusting the shade. Much better than the (ahem, i.e. his) previous model that mainly illuminated its own base.
Eher ungeeignet, wenn man nicht gerade direkt darunter sitzt. Im Schneidersitz auf dem Fußboden oder so.
Quite unsuitable for a knitter, unless one prefers sitting cross-legged on the floor.
A few months ago, this lamp was waiting on the street for someone to pick it up. I saw it and thought, "a knitting lamp!"
Mit einem ganz simplen, aber ausgesprochen effektiven Verstellmechanismus. Viel besser als das (also, will sagen, sein) Vorgängermodell, das sich vorzugsweise selber auf den Fuß leuchtete.
It has a very simple but effective construction for adjusting the shade. Much better than the (ahem, i.e. his) previous model that mainly illuminated its own base.
Eher ungeeignet, wenn man nicht gerade direkt darunter sitzt. Im Schneidersitz auf dem Fußboden oder so.
Quite unsuitable for a knitter, unless one prefers sitting cross-legged on the floor.
... comment
