langsam - aber Strickt

Wie bereits hier berichtet (und erhofft):
As reported (and hoped for) here:

Das würde zumindest erklären, warum es mich nur mäßig stört, daß die Wohnung, die es mir angetan hat, keine Fenster in der Küche hat...

Und jetzt heißt es: Warten.

At least that would explain why I'm taken with an apartment that doesn't have a single kitchen window...

Now it's wait and see.

27 km! (Und das auch noch ohne Heuschnupfen!)
27 km! (And even without hay fever!)

Das Lieblings-Sabrilien-T-Shirt aus dem Schrank ziehen und anziehen:
Taking my favourite Zabril-T-shirt out of the wardrobe and wearing it:



Frühling!
Spring!

Das erste Mal auf dem geliehenen Liegerad allein unterwegs sein (zugegebenermaßen: nur kurz und größtenteils in ziemlich ruhigem Wohngebiet).
My first ride on my own on the borrowed recumbent bike (admittedly a very short trip in a rather calm residential area).

Unglaublich nette Nachbarn.
Incredibly nice neighbours.

Sich nach der Arbeit wieder (annähernd) rußfrei waschen (nein, nix spazzacamina).

Wash myself after work so that I'm (approximately) soot-free again (no, not a spazzacamina).

Für Leute singen dürfen und dann auch noch merken/Rückmeldung kriegen: Es is ihne ans Häzz gang.

Get to sing for people and notice/learn afterwards that it has moved them.

Eigentlich geklaut von hier, direkt übernommen aber von Cecie (Madame, wie isses übrigens selbst mit den schönen Dingen?). Ich sag's gleich, mit der Regelmäßigkeit wird das nix, aber ab und an sollte ich mich im Moment bewußt daran erinnern, daß nicht alles Mist ist ringsumher. Zum Beispiel:
Sometimes I should remind myself that there are good things in life as well. For example:

Schnee aus dem Nachbargarten.
Snow from the neighbouring garden.

...verlernt man nicht? Das ist wie Radfahren? Mag ja sein, aber wenn man Radfahren neu lernen muß, hilft das auch nicht weiter... Aber sehr geil. Echt jetzt.
Und führe mich nicht in Versuchung...

...is like cycling? Something you don't unlearn? And what if you have to relearn cycling...? But it is really really cool.
And lead me not into temptation...